nomes coreanos

O nome coreano consiste em um nome de família (patrimônio ou apelido), seguido por um nome pessoal. Na Coreia do Sul, ambos se compõem geralmente de Hanja, que são caracteres chineses na pronúncia coreana. Oficialmente não usa mais Hanja para ser escrever na Coreia do Norte, ainda que seja entendido, seu uso se restringe a aproximadamente 5 mil caracteres na Coreia do Sul.
Na maioria dos casos, o nome da família consiste em sua só sílaba, enquanto que o nome pessoal consiste em dois. Ao usar idiomas europeus, alguns coreanos guardam na ordem original, e outros invertem o nome para emparelhar a ordem ocidental.
Os nomes pessoais coreanos se compõem geralmente de dois caracteres ou sílabas. Poucas pessoas têm nome com uma ou três sílabas, como o político Goh Kun e o ditador militar Yeon Gaesomun. Frequentemente, as pessoas com apelidos de duas sílabas têm nomes pessoais de apenas uma, como o cantor Seomoon Tak.
Os coreanos usam cerca de aproximadamente 250 apelidos.^[1] Destes Kim, Lee, e Park são os mais comuns. Ainda que estes nomes de família sejam comuns, a maioria das pessoas assim chamadas não estão relacionadas. Os nomes de família atuais têm a sua origem no sistema de linhagem usados em períodos históricos anteriores. Cada clã é associado com um lugar específico, como em Gimhae Kim. Na maioria dos casos, esta clã remonta sua origem a um antepassado patrilineal comum.
No curso da história coreana, o uso dos nomes têm evoluído. Alguns nomes registrados cedo de acordo com o idioma coreano se registram desde o período dos Três Reinos da Coreia (57 a.C. - 668 d.C.), mas foram substituídos gradualmente por nomes baseados em caracteres chineses com a adoção cada vez maior da cultura deste país. Durante os períodos mongol e da denominação manchu, a classe predominante mudava seus nomes coreanos por outros mongóis e manchus. Durante a ocupação japonesa na Coreia, entre 1910 e 1945, os coreanos foram forçados a adotar nomes japoneses.

Nomes de família

Ver página anexa: Lista de sobrenomes coreanos

Atualmente se usam 250 apelidos, mais ou menos. Cada um destes se divide em um ou mais clãs bon-gwan), identificados pela cidade original do clã. Por exemplo, o clã mais populoso é Gimhae Kim. O clã Kim da cidade de Gimhae. Como no caso de outras culturas asiáticas do leste, as mulheres coreanas guardam seus nomes de família depois do matrimônio, mas seus filhos tomam o nome do pai. Segundo a tradição, cada clã publica uma geneologia compreensiva (jokbo) a cada 30 anos.
Os apelidos coreanos foram influenciados pela onomástica chinesa, e em quase todos eles consistem um Hanja e, portanto, de uma só sílaba. Existem aproximadamente duas dezenas de apelidos com duas sílabas, que com frequência não entram sequer entre os cem apelidos mais comuns, como nos apelidos chineses. Os cinco apelidos mais comuns são levados por mais da metade da população coreana, umas 20 milhões de pessoas para cada caso na Coreia do Sul.

Romanização e pronúncia

Apesar dos sistemas coreanos oficiais de romanização usarem nomes geográficos entre outros nas duas Coreias, os nomes pessoais se romanizam geralmente segundo a preferência pessoal. assim, um apelido como "Li" pode ser encontrado como Lee (por influência da língua inglesa), "I", "Yi", "Rhi", "Rhee" (outra vez seguindo a grafia anglo-saxônica) e "Rhie"

 ^{la em baixo vc ve uma lista escolha e monte seu nome coreano e me mande}


Esta é uma lista de sobrenomes coreanos, na ordem alfabética do hangul. O sobrenome mais comum da Coreia (particularmente na Coreia do Sul) é Kim, seguido por Lee e Park. Juntos, esses três sobrenomes são mantidos por cerca de metade da população de etnia coreana. Há apenas cerca de 250 sobrenomes coreanos atualmente em uso. No entanto, cada nome de família é dividida em uma ou mais clãs e, a fim de identificar o nome de uma pessoa da família, a identificação do clã de uma pessoa é necessário.
Legendas: (N) e (S).^{[nota 1]}

Hangul	Hanja	Romanização	McCune-Reischauer	Possíveis traduções	População estimada (2000)[nota 2]
가	賈	Ga	Ka	Kaa, Gaa, Kah, Gah, Gha, Kha	9,090
간	簡	Gan	Kan	Kan, Khan	2,429
갈	葛	Gal	Kal	Kal, Garl, Gahl, Karl, Carl	3,178
감	甘	Gam	Kam	Kam, Kahm, Karm	5,998
강	姜 , 剛 , 康 , 強 , 彊	Gang	Kang	Kang, Kahng, Kwang, Khang	1,169,805
강전	岡田	Gangjeon	Kangjŏn	Gangjun, Gangjon, Kangjun, Kangjeon, Kangjoun, Gangjoun	51
개	介	Gae	Kae	Gay, Kay	86
견	堅 , 甄	Gyeon	Kyŏn	Kyun, Kyeon, Kyen, Kyoun, Kyon, Kwion	1,670
경	慶 , 景 , 京	Gyeong	Kyŏng	Kyung, Kyoung, Kyeong, Kyong, Kung	15,784
계	桂	Gye	Kye	Kyeh, Kye, Kay, Kae, Gae, Keh, Kei	6,282
고	高	Go	Ko	Ko, Koh, Goh, Kho, Gho, Kor	435,839
곡	曲	Gok	Kok	Kok, Gog	155
공	孔 , 公	Gong	Kong	Kong, Kohng, Koung, Goung, Khong	85,606
곽	郭	Gwak	Kwak	Kwak, Kwag, Kwack, Gwag, Koak, Kuark	187,322
교	橋	Gyo	Kyo	Kyoh, Gyoh	41
구	具 , 丘 , 邱	Gu	Ku	Koo, Ku, Goo, Kou, Kuh, Khoo, Khu	1,253
국	國 , 菊 , 鞠	Guk	Kuk	Kook, Kuk, Gook, Kug, Gug, Cook	150
군	君	Gun	Kun	Koon, Goon, Guhn, Kuhn	46
궁	弓	Gung	Kung	Koong, Kung, Kwoong	562
궉	鴌	Gwok	Kwŏk	Kweag, Kwog, Gwog	248
권	權	Gwon	Kwŏn	Kwon, Kweon, Kwun, Kwan	652,495
근	斤	Geun	Kŭn	Keun	242
금	琴 ，今 ，金	Geum	Kŭm	Keum, Kum, Gum, Guem, Kuem	23,489
기	奇 , 箕	Gi	Ki	Ki, Kee, Key, Gee, Ky, Khee, Kie	26,679
길	吉	Gil	Kil	Kil, Gill, Khil, Kill, Keel, Kihl	32,418
김	金	Gim	Kim	Kim, Kym, Geem, Keem	18,925,949
나 (S) 라 (N)	羅	Na (S) Ra (N)	Na (S) Ra (N)	Ra, Nah, La, Rha, Rah	172,022
난 (S) 란 (N)	欒	Nan (S) Ran (N)	Nan (S) Ran (N)	Nahn, Rahn, Nhan, Rhan	80
남	南	Nam	Nam	Nahm, Nham, Narm	257,178
남궁	南宮	Namgung	Namgung	Namkung, Namgoong, Namkoong, Namkuhng, Namguhng	18,743
낭 (S) 랑 (N)	浪 ，郞	Nang (S) Rang (N)	Nang (S) Rang (N)	Nahng, Lang	341
내	乃 , 奈	Nae	Nae	Na, Nay	440
노 (S) 로 (N)	盧 , 魯 , 路	No (S) Ro (N)	No (S) Ro (N)	Noh, Roh, Ro, Rho, Nho	290,434
뇌 (S) 뢰 (N)	雷 , 賴	Noe (S) Roe (N)	Noe (S) Roe (N)	Roi, Noi	92
누 (S) 루 (N)	樓	Nu (S) Ru (N)	Nu (S) Ru (N)		24
단	段	Dan	Tan	Dahn, Than	1,585
담	譚	Dam	Tam	Tham, Dham, Dahm, Tahm	57
당	唐	Dang	Tang	Tang, Dhang, Thang	1,025
대	大	Dae	Tae	Dai, Dea, Day	606
도	道 , 都, 陶	Do	To	Doh, Dho, To, Doe, Tho, Toh	54,779
독고	獨孤	Dokgo	Tokko	Dokko, Toko, Tokko, Dockko, Dogko, Togko, Doko	807
돈	頓	Don	Ton	Dohn, Tohn, Thon, Dhon	115
동	董	Dong	Tong	Tong, Dhong, Tung, Thong	5,564
동방	東方	Dongbang	Tongbang	Tongpang, Dongpang	220
두	杜	Du	Tu	Doo, Tu, Do, Dou, Tou, To, Too	5,958
류	柳	Ryu	Ryu	Ryu, Ryou, Ryoo	603,084
마	馬 , 麻	Ma	Ma	Mah, Mar, Mha	36,094
만	萬	Man	Man	Mann, Mahn, Mhan	172
망절	網切	Mangjeol	Mangjŏl	Mangjul, Mangjuhl, Mangjoul	10
매	梅	Mae	Mae	Mea, May	222
맹	孟	Maeng	Maeng	Mang, Meang, Maing, Meng, Maeing	20,219
명	明	Myeong	Myŏng	Myung, Myoung, Myong	26,746
모	毛 , 牟	Mo	Mo	Moh, Moe, Mho, Mao	19,834
목	睦 , 穆 , 木	Mok	Mok	Mock, Mog, Muk, Mork	8,191
묘	苗	Myo	Myo	Myoh, Myho	61
묵	墨	Muk	Muk	Mook	179
문	門 , 文	Mun	Mun	Moon, Muhn, Mhun	426,927
미	米	Mi	Mi	Mee, Mih, Meeh	199
민	閔	Min	Min	Minn, Mihn, Mhin	159,054
박	朴	Bak	Pak	Park, Pak, Bark, Pack, Back, Bhak	3,895,121
반	班 , 潘	Ban	Pan	Bahn, Pan, Pahn, Phan, Bhan, Van	26,171
방	方 , 房 , 邦 , 龐	Bang	Pang	Pang, Bhang, Bahng, Pahng, Phang	119,703
배	裵	Bae	Pae	Bai, Bea, Pae, Pai, Bay, Pay, Pea	372,064
백	白	Baek	Paek	Baik, Back, Paik, Paek, Beak	351,275
범	凡 , 范	Beom	Pŏm	Bum, Bom, Poem, Pum	3,472
변	卞 , 邊	Byeon	Pyŏn	Byun, Byon, Pyun, Byoun, Pyon, Pyoun, Pyeon	131,554
복	卜	Bok	Pok	Pok, Pock, Bog, Pog, Bock	8,644
봉	奉 , 鳳	Bong	Pong	Bhong, Bohng, Phong, Pohng, Vong	11,819
부	夫 , 傅	Bu	Pu	Boo, Pu, Bou, Poo, Booh, Buh, Pou, Pooh	9,592
비	丕	Bi	Pi	Bee, Pee, Bih, Bhi, Pih, Phi	90
빈	賓 , 彬	Bin	Pin	Been, Bhin, Pihn, Phin, Bean, Bihn, Pean	5,252
빙	氷	Bing	Ping		727
사	史 , 舍 , 謝	Sa	Sa	Sha	10,118
사공	司空	Sagong	Sagong	Sakong, Sagoung, Sakoung	4,307
삼	森 , 杉	Sam	Sam	Sahm, Sham, Samm	51
상	尙	Sang	Sang	Shang, Sahng	2,298
서	西 , 徐	Seo	Sŏ	Suh, Su, Sur, So, Seu, Seoh	695,249
서문	西門	Seomun	Sŏmun	Suhmun, Suhmoon, Seomoon, Somoon	1,861
석	昔, 石	Seok	Sŏk	Suk, Sok, Suck, Seuk, Seak	54,610
선	宣	Seon	Sŏn	Sun, Son, Suhn, Sen	38,849
선우	鮮于	Seonu	Sŏnu	Sunwoo, Seonwoo, Sonu, Sunoo, Sunwou, Seonwu, Sonwu	3,560
설	薛 , 偰	Seol	Sŏl	Sul, Seul, Sol, Sull	42,064
섭	葉	Seop	Sŏp	Sup, Sub, Seob, Sob	450
성	成 , 星	Seong	Sŏng	Sung, Soung, Seung, Song	185,363
소	蘇 , 邵	So	So	Soh, Sho, Soo	49,456
소봉	小峰	Sobong	Sobong	Sohbong, Sopong, Shobong, Sohpong, Shopong	18
손	孫	Son	Son	Sohn, Shon, Soon, Soun, Sun	415,182
송	宋 , 松	Song	Song	Soung, Shong, Sung	639,082
수	水 , 洙	Su	Su	Soo, Suh, Sooh	199
순	荀 , 舜 , 淳 , 順	Sun	Sun	Soon	1,296
승	昇 , 承	Seung	Sŭng	Sung, Seoung, Seong	3,304
시	柴 , 施	Si	Si	Shi, See, Sie, Sea	3,928
신	申 , 辛 , 愼	Sin	Sin	Shin, Shinn, Sheen, Chin, Seen, Sinn, Cynn	911,556
심	沈	Sim	Sim	Shim, Seem, Sheem, Shimn, Sihm	252,255
십	什	Sip	Sip	Ship, Sihp, Seep, Sib, Seeb, Sihb, Shib	82
아	阿	A	A	Ah, Aa	632
안	安	An	An	Ahn, Ahne, Ann, Aan	637,786
애	艾	Ae	Ae	Ay, Ai	123
야	夜	Ya	Ya	Yah, Yha	180
양 (S) 량 (N) 1	梁 , 楊 , 樑 , 襄	Yang (S) Ryang (N) 1	Yang (S) Ryang (N) 1	Ryang, Yaung, Lyang	486,645
어	魚	Eo	Ŏ	Uh, Uhr, Eoh, Auh, Eu, Au	17,551
어금	魚金	Eogeum	Ŏgŭm	Eokeum, Okeum, Okum, Ukeum, Ugeum, Ukum	51
엄	嚴	Eom	Ŏm	Um, Eum, Uhm, Aum, Oum, Ohm, Uam	132,990
여 (S) 려 (N) 2	余 , 呂 , 汝	Yeo (S) Ryeo (N) 2	Yŏ (S) Ryŏ (N) 2	Yu, Yo, Yeu, Yuh, Yea	75,196
연 (S) 련 (N) 3	連 , 燕 , 延	Yeon (S) Ryeon (N) 3	Yŏn (S) Ryŏn (N) 3	Youn, Yun, Yon, Yeun, Yeoun	32,528
염 (S) 렴 (N)	廉	Yeom (S) Ryeom (N)	Yŏm (S) Ryŏm (N)	Yum, Youm, Yeum, Yom, Yeoum	63,951
엽	葉	Yeop	Yŏp	Yeob, Youb, Yeop, Yub, Yup, Yob	127
영	永 , 榮 , 影	Yeong	Yŏng	Young	259
예	芮 , 乂	Ye	Ye	Yea, Yae, Yeh, Yee	12,656
오	伍 , 吳 , 呉	O	O	Oh, Oe, Au, Ou	706,908
옥	玉	Ok	Ok	Ock, Ohk, Oak, Og, Ohg, Ocg, Oag	22,964
온	溫	On	On	Ohn, Ohnn	5,081
옹	邕 , 雍	Ong	Ong	Ohng, Oung	964
왕	王 ,汪	Wang	Wang	Whang, Wong	23,447
요	姚	Yo	Yo		198
용 (S) 룡 (N)	龍	Yong (S) Ryong (N)	Yong (S) Ryong (N)	Young, Ryong, Yung, Lyong	14,067
우	於 , 禹	U	U	Woo, Wu, Ou, Wo, Uh	180,141
운	雲 , 芸	Un	Un	Woon, Whun, Wuhn	170
원	元 , 袁 , 苑	Won	Wŏn	Weon, Woon, Wone, Wun, One	120,465
위	韋 , 魏	Wi	Wi	Wee, We, Wie, Wei	30,496
유 (S) 류 (N) 4	劉, 兪, 庾	Yu (S) Ryu (N) 4	Yu (S) Ryu (N) 4	Yoo, You	437,900
육 (S) 륙 (N)	陸	Yuk (S) Ryuk (N)	Yuk (S) Ryuk (N)	Yook, Youk, Yug, Ryuk, Yuck	21,545
윤	尹	Yun	Yun	Yoon, Youn, Yune, Yeun	948,600
은	殷	Eun	Ŭn	Eun, Un, Uhan, Unn	15,657
음	陰	Eum	Ŭm	Um, Em, Yeum	5,936
이 (S) 리 (N) 5	李 , 伊 , 異	I (S) Ri (N) 5	Yi (S) Ri (N) 5	Lee, Yi, Rhee, Ree, Rey, Rhie	6,796,227
인	印	In	In	Ihn, Yin, Inn, En, Lin	20,635
임	任	Im	Im	Im, Yim	99,986
임 (S) 림 (N) 6	林	Im (S) Rim (N) 6	Im (S) Rim (N) 6	Lim, Yim, Rim, Leem, Rhim	635,507
자	慈	Ja	Cha		178
장	莊 , 章 , 張 , 蔣	Jang	Chang	Chang, Jahng, Jhang, Gang, Zhang	943,257
장곡	長谷	Janggok	Changgok		52
저	邸	Jeo	Chŏ		48
전	全 , 田 , 錢	Jeon	Chŏn	Jun, Chun, Chon, Jeun, Cheon	687,867
점	佔	Jeom	Chŏm		516
정	丁 , 程 , 鄭	Jeong	Chŏng	Chung, Jung, Joung, Chong, Cheong, Choung	2,230,611
제	諸	Je	Che	Jae, Jea, Che, Jei, Jhe	29,968
제갈	諸葛	Jegal	Chegal	Jaegal, Jekal, Jeagal, Chegal, Chekal	4,444
조	趙 , 曺	Jo	Cho	Cho, Cao, Joe, Joh, Jou	1,347,730
종	宗 , 鍾	Jong	Chong	Chong	962
좌	左	Jwa	Chwa	Chwa, Joa, Choa, Jaw	3,130
주	周 , 朱	Ju	Chu	Joo, Chu, Choo, Jou, Zoo, Jew	215,010
준	俊	Jun	Chun	Juhn, Jhun, Choon, Joon, Chuhn	72
즙	辻	Jeup	Chŭp	Jup, Jub, Jeub, Cheup, Chup, Cheub, Chub	4
증	增 , 曾	Jeung	Chŭng	Zeng, Jung, Cheung, Chung	6
지	智 , 池	Ji	Chi	Jee, Ch, Gi, Chee, Gee, Jhi	147,572
진	晉 , 眞 , 陳 , 秦	Jin	Chin	Chin, Jean, Gin, Zhin, Chen	170,980
차	車	Cha	Ch'a	Char, Chah, Tchah, Tcha	180,589
창	昌 , 倉	Chang	Ch'ang	Chiang, Chahng	1,179
채	采 , 菜 , 蔡	Chae	Ch'ae	Chai, Che, Chea	119,251
천	天 , 千	Cheon	Ch'ŏn	Chun, Chon, Chen, Choun	112,227
초	楚 , 肖	Cho	Ch'o	Chu, Chou, Choh	351
최	崔	Choe	Ch'oe	Choi, Che, Choy, Chey	2,169,704
추	秋 , 鄒	Chu	Ch'u	Choo, Chou, Chyu	55,309
탁	卓	Tak	T'ak	Tark, Tag, Tack, Thak	19,395
탄	彈	Tan	T'an	Than, Than, Tann	155
태	太	Tae	T'ae	Tai, Tea, Te, Tay	8,165
판	判	Pan	P'an	Pahn, Phan, Pann	290
팽	彭	Paeng	P'aeng	Pang, Paing, Peng, Pyeong, Pyeng	2,825
편	片	Pyeon	P'yŏn	Pyun, Pyon, Pyoun, Pyen, Pyeun	15,308
평	平	Pyeong	P'yŏng	Pyung, Pyong, Pyoung, Pyeng	608
포	包	Po	P'o	Pho, Poh	129
표	表	Pyo	P'yo	Phyo, Pio, Puo, Peo, Pyho	28,398
풍	馮	Pung	P'ung	Poong, Puhng, Poohng	586
피	皮	Pi	P'i	Pee, Phee, Phi, Phy, Pih	6,303
필	弼	Pil	P'il	Phil, Pihl, Peel	251
하	河 , 夏	Ha	Ha	Hah, Har	213,758
학	學	Hak	Hak	Hag, Hahk, Hahg	101
한	韓 , 漢	Han	Han	Hahn, Hann	715,556
함	咸	Ham	Ham	Hahm, Harm, Hamm, Haam	75,955
해	海	Hae	Hae	Hay, Hai	322
허	許	Heo	Hŏ	Hur, Huh, Her, Hu, Ho, Hoh, Heoh	300,448
현	玄	Hyeon	Hyŏn	Hyun, Hyon, Hyoun, Hyen	81,807
형	邢	Hyeong	Hyŏng	Hyung, Hyoung, Hyong, Hyeung	6,640
호	扈 , 胡 , 鎬	Ho	Ho	Hoh, Hu	6,106
홍	洪	Hong	Hong	Houng, Hyong	518,635
화	化	Hwa	Hwa	Howa, Hua	945
환	桓	Hwan	Hwan	Huan, Howan	157
황	黃	Hwang	Hwang	Whang, Hoang, Huang, Whong, Wong	644,294
황보	皇甫	Hwangbo	Hwangbo	Hwangpo	9,148
후	後 , 候	Hu	Hu	Hoo, Hooh, Huh	114
흥	興	Heung	Hŭng	Huhng	462