Ssi (씨): sufixo usado para se dirigir de maneira formal a alguém que você não conhece ou que você não é próximo.
Noona (누나): maneira amigável de se dirigir a uma mulher mais velha (mas não muito mais velha) do que você, se você for um homem.(nós meninos usamos essa com nosssas amigas ou namoradas)
Oppa (오빠): maneira amigável de se dirigir a um homem mais velho (mas não muito mais velho) do que você, se você for uma mulher.
Hyung (형): maneira amigável de se dirigir a um homem mais velho (mas não muito mais velho) do que você, se você for um homem.
Unni (언니): maneira amigável de se dirigir à uma mulher mais velha (mas não muito mais velha) do que você, se você for uma mulher.
Ahjumma (아줌마): mulheres mais velhas geralmente nos seus 35-50 anos. Chamar mulheres mais novas do que 35 anos de ahjumma é um termo pejorativo.
Ahjussi (아저씨): homens mais velhos geralmente nos seus 35-50 anos. Homens coreanos, especialmente aqueles nos seus 30 anos, preferem ser chamados de oppa/hyung do que ahjussi pelos mais novos.
Sunbae (선배): termo geralmente usado para se dirigir a colegas mais velhos ou mentores. Ex: estudantes mais novos se referindo a estudantes mais velhos em uma escola.
Hubae (후배): termo usado para se referir a juniores. Embora seja mais usado na terceira pessoa.
Seonsaeng (선생): comumente traduzido como "professor", mas é muito mais formal e é usado para mostrar respeito ao se dirigi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário